Create exam candidate records for coordinators before billing run

Your exam signup form submissions arrive inconsistent, causing missed fees and manual entry work for coordinators. They become validated candidate records and accounting-ready invoices so billing closes before the next billing run.