Create exam calendar events from new bookings for program coordinators

Your online exam bookings can miss shared calendars, leaving coordinators without schedule visibility. Ensure events are added to central calendars so coordinators and proctors have details ahead of each session.