Create exam calendar event and file per student

Your signed exam convocations and student scheduling data live in separate places, leaving coordinators unsure of attendee links and timing. This creates the calendar event, archives the signed PDF, and adds the student to the outreach list for same-day coordination.