Create exam access records from completed product orders

Your practice-test purchases sometimes arrive without automated access provisioning, forcing manual lookups and slowing learner onboarding. This creates exam access records and logs transactions so learners get credentials same day.