Create event signups from registration emails for coordinators before billing

Your registration emails arrive in inboxes unstructured, causing missed signups and delayed invoicing. Coordinators receive validated roster rows for follow-up and billing before the next billing run.