Create event attendee records from online event purchases

Untracked event purchases delay confirmations and leave coordinators without attendee context. That ensures confirmations and preparatory work happen the same day.