Create evaluation row from updated sheet for reviewers

Your evaluation updates aren't copied to the central review tracker, leaving coordinators without consolidated responses and delaying scoring. Add rows automatically so coordinators get consolidated responses for same-day review.