Create estimate records in shared job tracker for coordinators

New estimates land unstructured, forcing manual copying and slowing job setup for project coordinators. Capture estimates into a shared database so coordinators and billing staff act with full job context same day.