Create escalation records from private messages for triage

Private channel escalations hold untriaged customer issues and key details that never reach tracking systems. Captured entries give support coordinators triage-ready records, enabling same-day response.