Create error log rows from incoming webhook events

Incoming webhooks can reference missing project items, leaving IT blind to failed lookups and delaying triage. Log failed lookups to a spreadsheet so engineers can investigate same day.