Create equipment check-out board items from chat

Equipment check-outs posted in team chat go untracked, leaving ops unsure which assets left and when. It creates board items from load-out messages so coordinators get audit-ready entries same day.