Create episode tracking rows for podcast host before release

Your podcast feed items arrive untracked, causing missed scheduling and promo delays. Hosts get a single tracking row per new episode so promotion planning occurs before the next release.