Create episode request entries for producers before publish

Your updated episode records land in a staging base, causing missed assets and delayed episode delivery. Producers get consolidated request entries with linked assets and publish dates, ready before the next publish date.