Create episode content IDs for production coordinators before publish

Your episode checklist entries lack unified content IDs, causing version confusion and missed release dates. Production coordinators receive formatted IDs and sequential counters so episode builds finish on schedule before publish.