Create episode asset folders for production coordinators before edits

Your episode submissions arrive without organized asset folders, causing delayed edits and missed publish windows. Production coordinators receive linked cloud folders on each record so editors can begin work before the next workday.