Create enrollment tracking rows from new program purchases

Your program purchases lack consistent tracking, leaving coordinators and analysts blind to onboarding timing. Capture enrollment rows and update time-to-first-workout markers so coordinators have readiness data same day.