Create enrollment task and log purchase record automatically

New paid coaching orders lack enrollment context, causing manual checks and delayed access. Record each transaction and create a verify-enrollment task so coordinators finish setup same day.