Create enrollment session records from payment webhooks

Your checkout webhooks lack student and course context, leaving coordinators unable to confirm enrollments or reconcile payments. Capture paid enrollments into your sessions table so staff have complete records same day.