Create enrollment rows from qualifying course purchases for admin

Your course sales lack structured student details, forcing manual enrollment and delaying access. It adds qualifying purchase rows to your enrollment sheet so coordinators can onboard students same day.