Create enrollment rows from processed orders for trial lessons

Trial lesson and teacher‑interest orders lack attendee structure and require manual entry. Auto-add qualifying line items to enrollment sheets so coordinators get records the same day.