Create enrollment rows from paid orders

Paid course orders arrive without enrollment records, delaying billing and cohort placement. Create structured enrollment rows so billing and coordinators are ready before each start date.