Create enrollment row from incoming registration email for program roster

Your program registration emails often contain CSV snippets that sit in inboxes and leave coordinators without an up-to-date attendee list. Record each submission as a row so the roster is current and ready for processing same day.