Create enrollment row from each new paid purchase

Your course purchases lack a centralized roster, causing missed access and renewal confusion. It adds a verified enrollment row with purchase and expiry dates so coordinators grant access same day.