Create enrollment records from course completions

Your course completions aren't recorded centrally, leaving coordinators without attendee context for billing. Capture enrollment rows with completion dates so coordinators reconcile records before billing.