Create enrollment records from completed checkouts and notify

Your course enrollments from checkout sessions aren't recorded centrally, leaving billing and coordinators without attendee context. Record each enrollment and notify billing and coordinators so teams can onboard students same day.