Create enrollment contact and program records from payment

Program payments arrive without enrollment context, leaving coordinators and billing unprepared. Add contact, marketing subscription, sheet row, and record so teams onboard the child same day.