Create enrollee contacts for coordinators before billing run

Your enrollee rows lack contact details, causing missed billing and delayed outreach. Marketing ops get clean contacts and tracker updates so billing and outreach proceed before the next billing run.