Create enrolled participant records and alert operations before billing run

Your enrollment emails land in a shared inbox, causing delayed billing lookups and missed confirmations. Program coordinators get structured participant records, account links, and a chat alert so prep finishes before the next billing run.