Create engineering tickets from backlog cases before sprint planning

Your backlog-marked cases land without engineering context, causing triage delays and missed fixes before sprint planning. Engineers get prioritized issue records with case links and mapped priority so required work is included before planning.