Create engineering tasks from issue webhooks to meet sprints

Your repository issue webhooks land untriaged, causing backlog noise and missed bug fixes before sprints close. Engineering and triage leads get tracked tasks with references so fixes queue before the next sprint planning.