Create engineering release tasks from release-note emails before standup

Your release-note emails land in the team inbox, causing missed deployment tasks and slipping sprint priorities. Engineering coordinators receive consolidated tasks with notes and assignees so work is queued before morning standup.