Create engineering issues from product requests for dev leads before sprint planning

Your feature requests sit untriaged in the roadmap, causing delayed dev triage and potential patient-impacting delivery gaps. Get actionable issues and a back-linked record so fixes are assigned before sprint planning.