Create engineering issues from parsed emails before sprint

Your parsed submission emails arrive untracked, causing missing issue context and stalled triage. It creates actionable issue records so engineers can triage ahead of the next sprint.