Create engineering documentation tickets from support requests before sprint

Your support channel messages about documentation land untriaged, causing missing docs and delayed developer responses. Engineers receive assigned, actionable tickets so documentation gets updated before the next sprint.