Create engineering bug reports from caster chat before games

Your caster chat bug reports land in team chat, causing missed triage and delayed fixes during broadcasts. Engineers get prioritized issue records and a chat reply so fixes start before the next live game.