Create engineering backlog items from inbox tasks before standup

Your inbox tasks land untriaged and cause missed priorities and duplicated work. Engineers receive prioritized backlog entries to review and act before morning standup.