Create engineer task records from inbox todos before standup

Your inbox todo items arrive untracked, causing missed fixes and overloaded sprints before morning standup. Engineers get centralized task records with due dates and links so work is triaged the same day.