Create engagement tracking row for new outreach leads

When initial outreach arrives without a shared record, your campaign managers lack context and engagement reporting gets delayed. This creates a standardized tracker row with owner and source for review the same day.