Create engagement records from team channel messages for coordinators

Support channel messages and replies go untracked, leaving coordinators without summaries. Save posts to a central table with AI summaries and comment counts so coordinators can act same day.