Create engagement notes from incoming survey messages

Survey replies posted in team chat lack CRM context, leaving CSMs without company-linked notes. Create company-linked engagement notes so CSMs can follow up same day.