Create engagement notes from download emails for billing

Download confirmation emails arrive unlinked to contacts, leaving billing and follow-up scattered. Capture sender details and add a dated engagement note so billing staff act on activity same day.