Create enforcement case rows from closed issues before reporting

Your completed issue tickets arrive unstructured and cause delayed reporting and missed enforcement handoffs. Enforcement coordinators receive standardized case rows for reporting and follow-up before the next reporting run.