Create end-pause task and notify mentors and ticket owners

Your student pause requests recorded as completed tasks leave tickets, trackers, and mentor handoffs inconsistent and delay re-engagement. This creates an end-pause task, updates your tracker and ticket, and notifies mentors so handoffs finish same day.