Create end-of-day shipment rate records for daily reconciliation

Shipped orders lack consolidated rate and tracking records, forcing manual reconciliation. Create a single end-of-day record with negotiated and published rates so billing reconciles costs before the next billing run.