Create employee wellness check-in rows from completed workouts

Employee wellness check-ins sit untracked in the coaching system, leaving coordinators without participation visibility. Capture completions to a central sheet so coordinators can review participation before the next monthly report.