Create email records from incoming support messages for engineering triage

Inbound support emails and returned data-capture forms arrive unlogged, leaving engineers without context and delaying triage. Capture message text, attachments, and reference IDs so engineers can triage cases same day.