Create email log rows from monitored inbox folder

Monitored inbox messages aren't logged centrally, leaving coordinators without message context. Log each message to a shared worksheet so coordinators can find context same day.