Create email log entries linked to participant records

Your project emails arrive unstructured, leaving participant communications unlogged and blocking coordinators from seeing conversation context. This creates structured log entries tied to participant records so coordinators have full context before triage.