Create email log entries from matching inbox messages

Your matched outgoing emails stay in mailboxes, delaying tracker updates and leaving coordinators without message context. Consolidated records let coordinators reconcile activity and act same day.