Create email activity rows for outreach tracking log

Your outbound emails to prospects and program contacts aren't tracked centrally, causing missed context and duplicated work for coordinators. It logs messages and updates trackers same day.